1
00:00:16,959 --> 00:00:22,959
SubRip von garofita11
2
00:00:22,960 --> 00:00:23,961
Vielen Dank.
3
00:00:24,040 --> 00:00:25,405
Du meinst...
4
00:00:25,480 --> 00:00:28,689
- Ist das alles, Leute?
- Genau.
5
00:00:29,240 --> 00:00:32,244
- Willst du es versuchen, Foggy?
- Geben Sie mir die Notiz.
6
00:00:36,880 --> 00:00:38,086
Was ist mit dir, Sam?
7
00:00:38,360 --> 00:00:39,964
Es beginnt mit „fa-Ia-la“.
8
00:00:40,600 --> 00:00:42,489
Ich mache für niemanden ein „Fa-ya-la“ ...
9
00:00:42,600 --> 00:00:45,001
Karottenreibe
mit gefalteten Ohren!
10
00:00:45,120 --> 00:00:46,724
Willst du es versuchen, Pepe?
11
00:00:49,520 --> 00:00:50,760
Warte, Kumpel!
12
00:00:51,080 --> 00:00:52,445
Es ist nicht gut.
13
00:00:52,960 --> 00:00:54,849
Ich denke, ich mache das besser alleine.
14
00:00:54,920 --> 00:00:57,127
Leute, gebt das „fa-ya-la“ ein.
15
00:01:03,880 --> 00:01:08,249
HASE HASE:
WEIHNACHTEN MIT ABENTEUERN
16
00:01:10,040 --> 00:01:13,681
Unsere Geschichte beginnt
an einem kalten Wintertag.
17
00:01:13,800 --> 00:01:16,326
Im Buchhaltungsbüro
von Scrooge.
18
00:01:16,480 --> 00:01:17,811
Dreihundertsiebenundachtzig.
19
00:01:17,880 --> 00:01:19,769
Fünftausendachthundertachtundachtzig...
20
00:01:19,880 --> 00:01:22,087
Fünftausendachthundertneunundachtzig...
21
00:01:22,200 --> 00:01:23,884
... 5890...
22
00:01:27,960 --> 00:01:30,361
Fünftausendachthundert...
23
00:01:31,640 --> 00:01:34,007
Du hast mich am Schalter verwirrt!
24
00:01:34,440 --> 00:01:35,771
Was willst du?
25
00:01:35,880 --> 00:01:38,531
Herr Dagobert...
26
00:01:38,760 --> 00:01:39,886
„Scheiße!“
27
00:01:40,000 --> 00:01:42,162
Könnten Sie mir bitte etwas Kohle geben?
28
00:01:42,280 --> 00:01:44,726
Nur ein kleiner. Mir ist kalt.
Ich erstarrte.
29
00:01:45,680 --> 00:01:46,886
Ich gebe es nicht!
30
00:01:47,200 --> 00:01:49,567
Ich gab ihm ein letztes Mal.
31
00:01:49,840 --> 00:01:51,444
Du musstest es ziehen.
32
00:01:51,720 --> 00:01:55,441
Wenn Sie aufhören zu zittern
Und man würde schneller arbeiten, es wäre warm.
33
00:01:55,600 --> 00:01:57,807
Jetzt schließen Sie die Tür!
Die Hitze kommt raus!
34
00:01:58,520 --> 00:01:59,567
Ja, das haben sie.
35
00:02:04,280 --> 00:02:05,645
Frohe Weihnachten!
36
00:02:05,720 --> 00:02:07,245
Dekoriere deine Häuser!
37
00:02:08,600 --> 00:02:10,329
Frohe Weihnachten!
38
00:02:12,880 --> 00:02:14,041
Ich hasse Weihnachten!
39
00:02:14,200 --> 00:02:16,771
Und ich hasse Misteln und ich hasse Küsse!
40
00:02:16,880 --> 00:02:19,087
Ich sage ihm, dass alles Unsinn ist!
41
00:02:19,400 --> 00:02:21,528
Aber was ist passiert?
mit deiner Weihnachtsstimmung?
42
00:02:22,640 --> 00:02:23,880
Hier ist es.
43
00:02:24,120 --> 00:02:26,009
Jemand sollte es ihm beibringen
auf der dummen Seite
44
00:02:26,120 --> 00:02:28,168
was bedeutet es
der Geist von Weihnachten.
45
00:02:28,760 --> 00:02:34,005
und 85, 5886, 5887...
46
00:02:34,560 --> 00:02:36,528
... 5888...
47
00:02:36,680 --> 00:02:39,331
... 5890...
48
00:02:39,600 --> 00:02:40,761
... fünftausend...
49
00:02:40,880 --> 00:02:44,089
Fünftausendachthunderteinundneunzig,
5892...
50
00:02:49,720 --> 00:02:51,404
Ein gemütliches Weihnachtsfest.
51
00:02:51,800 --> 00:02:53,086
Tschüss!
52
00:02:53,160 --> 00:02:55,003
Ich segne Sie, Sir.
53
00:02:55,200 --> 00:02:56,884
Was für ein netter Kerl!
54
00:03:00,960 --> 00:03:03,850
Fünftausendachthundertneunundachtzig,
fünftausend...
55
00:03:04,320 --> 00:03:07,847
Du hast mich verrückt gemacht
pelziger und nerviger Müllcontainer!
56
00:03:09,320 --> 00:03:10,765
Du stiehlst also Kohle?
57
00:03:12,320 --> 00:03:14,288
Ich nehme sie zurück. siehst du
58
00:03:18,560 --> 00:03:20,369
Kohle-Bastard!
59
00:03:26,560 --> 00:03:27,925
Frohe Weihnachten!
60
00:03:33,560 --> 00:03:35,608
Stoppen! Hör auf zu singen!
61
00:03:36,360 --> 00:03:39,250
wenn ich Stopp sage
Ich meine es wirklich ernst.
62
00:03:39,640 --> 00:03:42,450
Jetzt raus!
Und bleib dort!
63
00:03:43,200 --> 00:03:46,204
Was ist mit dir, Cratchit?
Du bist gefeuert!
64
00:03:47,640 --> 00:03:50,450
Wehe mir!
Am Heiligabend gefeuert.
65
00:03:50,520 --> 00:03:51,885
Was mache ich?
66
00:03:53,080 --> 00:03:56,687
Kopf hoch! Wenigstens hast du eine Familie
Lieber, wohin gehst du?
67
00:03:56,960 --> 00:03:59,281
Aber wie soll ich sie geben?
die traurige Nachricht?
68
00:04:00,640 --> 00:04:02,927
Das war nett von dir
Lade mich zum Abendessen ein, Bob.
69
00:04:03,040 --> 00:04:04,644
Umsonst, Bugs.
70
00:04:04,800 --> 00:04:07,724
ER ist mein jüngster Sohn, Tiny Tim.
71
00:04:09,880 --> 00:04:11,370
Es ist irgendwie lahm, nicht wahr?
72
00:04:11,520 --> 00:04:14,490
Wenn Sie nur Getreide essen,
Und du würdest weinen.
73
00:04:16,960 --> 00:04:19,406
- Ja?
- Das Beleuchtungsunternehmen.
74
00:04:22,080 --> 00:04:24,924
Es tut mir leid
Sie haben die Zahlungsfrist überschritten.
75
00:04:29,560 --> 00:04:31,244
Es ist von Mr. Scrooge.
76
00:04:31,400 --> 00:04:33,323
Wir erklären die vorgeschriebene Hypothek
77
00:04:33,440 --> 00:04:36,649
Und wir müssen das Haus verlassen
bis Mitternacht.
78
00:04:36,960 --> 00:04:39,770
dieses Mal,
Dagobert ging zu weit.
79
00:04:40,280 --> 00:04:42,886
Ich hoffe du verstehst
dass das Krieg bedeutet.
80
00:04:44,120 --> 00:04:45,804
Ich werde die ganze Weihnachtszeit schlafen.
81
00:04:46,440 --> 00:04:50,809
Nun, ich werde mir nicht die Augen ruinieren, indem ich hinschaue
zu diesen hässlichen Dekorationen.
82
00:04:58,160 --> 00:04:59,400
Bastard-Weihnachtslieder!
83
00:04:59,480 --> 00:05:01,403
Ich „dekoriere“ eure Köpfe
mit Weihnachtsscheiten.
84
00:05:03,640 --> 00:05:05,608
Und komm nicht wieder, denn ich gebe dir...
85
00:05:12,920 --> 00:05:16,163
Nichts ist vergleichbar mit o
heißes Bad, um ihn schläfrig zu machen.
86
00:05:18,520 --> 00:05:20,807
Für den Kleinen ist es viel zu heiß.
87
00:05:21,400 --> 00:05:23,448
Es könnte seinen Geldbeutel zum Kochen bringen.
88
00:05:24,600 --> 00:05:26,682
Dadurch wird alles abgekühlt,
weniger auf ihn.
89
00:05:38,400 --> 00:05:40,641
Jetzt ist es Zeit zu spielen
der Geister.
90
00:05:40,720 --> 00:05:43,769
Ich werde es Herrn „Aiureli“ geben.
ein unvergessliches Weihnachtsfest.
91
00:05:50,360 --> 00:05:51,930
Was zum Teufel ist los?
92
00:05:55,520 --> 00:05:56,965
Ich weiß, dass ich etwas gehört habe.
93
00:06:04,760 --> 00:06:07,286
Das hätte er jemandem geschworen
er schlug die Trommel.
94
00:06:10,240 --> 00:06:12,242
Unerträgliche Weihnachtslieder!
95
00:06:18,560 --> 00:06:20,164
Verfluchtes Fellknäuel!
96
00:06:27,880 --> 00:06:29,484
Wohin denkst du, dass du gehst?
97
00:06:34,520 --> 00:06:38,605
Okay, aber halten Sie Ihre Füße kalt
Und mit Krallen von meinem Rücken entfernt.
98
00:06:45,720 --> 00:06:47,768
Es wäre ein Geist!
99
00:06:49,080 --> 00:06:51,162
Ich bin der Geist von Weihnachten.
100
00:06:52,000 --> 00:06:53,365
Geist?
101
00:06:58,040 --> 00:07:00,361
Komm nicht näher, du gruseliger Bandit!
102
00:07:00,960 --> 00:07:02,928
Ich hasse Weihnachtsgeister!
103
00:07:04,040 --> 00:07:08,443
Weil du ein schlechter und abscheulicher Kerl bist,
die sich nicht in Weihnachtsstimmung versetzen,
104
00:07:08,760 --> 00:07:12,560
Ich bringe dich zu dem Kerl
im roten Anzug.
105
00:07:13,120 --> 00:07:15,088
Du meinst Weihnachten?
106
00:07:15,920 --> 00:07:19,242
Nicht. Der andere Typ im roten Anzug.
107
00:07:20,840 --> 00:07:23,605
- Du meinst dort ... da unten?
- Ja.
108
00:07:24,600 --> 00:07:26,967
Nicht! Bring mich nicht dorthin!
109
00:07:27,080 --> 00:07:28,684
Nein, nein! Ich mache alles!
110
00:07:28,880 --> 00:07:31,201
Ich wasche alle meine Sünden weg.
Ich verändere mich.
111
00:07:31,320 --> 00:07:33,448
Ich komme in Weihnachtsstimmung.
112
00:07:33,520 --> 00:07:35,568
Wehe mir!
Ich komme in Weihnachtsstimmung.
113
00:07:35,640 --> 00:07:38,769
Ich werde sogar einen Anzug tragen
von Heiligabend. Seien Sie vorsichtig!
114
00:07:39,800 --> 00:07:42,963
Ich werde den Armen Geld geben,
Witwen und Waisen.
115
00:07:45,040 --> 00:07:47,088
Seien Sie vorsichtig!
Ich mache das gerade.
116
00:07:47,560 --> 00:07:50,245
Frohe Weihnachten!
Frohe Weihnachten, Welt!
117
00:07:51,840 --> 00:07:53,888
Bin ich nicht ein kleiner Teufel?
118
00:07:55,240 --> 00:07:57,083
Frohe Weihnachten, Welt!
119
00:07:58,800 --> 00:08:00,802
Nimm es, Witwe! Nimmt es, Waisenkinder!
120
00:08:00,920 --> 00:08:02,206
Frohe Weihnachten!
121
00:08:03,360 --> 00:08:04,486
Wie wäre es damit?
122
00:08:04,560 --> 00:08:07,848
Ich hätte nicht gedacht, dass das der kleine Kratzkäse ist
wird sich jemals ändern.
123
00:08:13,360 --> 00:08:17,763
Und danke, dass du mich dazu gebracht hast
Partner der Firma, Herr Scrooge.
124
00:08:18,600 --> 00:08:19,965
Nenn mich Sam
125
00:08:33,960 --> 00:08:36,440
Ich hasse Küsse!
Narren!
126
00:08:40,320 --> 00:08:41,890
Das war fantastisch, Sam.
127
00:08:42,000 --> 00:08:44,571
Du hast Scrooge zu einem gemacht
wohltätiger Charakter.
128
00:08:44,640 --> 00:08:46,608
Ich habe nur so getan, Kaninchen!
129
00:08:46,680 --> 00:08:49,684
Ich werde es nehmen
sofort Geld zurück.
130
00:08:49,760 --> 00:08:51,410
Ausrichtung, Banditen!
131
00:08:51,520 --> 00:08:54,683
Lass dein Geld in meiner Tasche
Schwellungen. Seien Sie nicht schüchtern.
132
00:08:54,760 --> 00:08:57,286
Du folgst mir, alter Mann.
Bag� banu'!
133
00:09:12,640 --> 00:09:15,041
DER WÜSTENKUCKUCK
Semper Fugarus
134
00:09:19,600 --> 00:09:21,523
DER KOJOTE
Apetitus Grotesk
135
00:09:25,000 --> 00:09:26,764
ALLES, WAS SIE JEMALS WOLLTEN
ÜBER DEN KUCKUCK DER WÜSTE
136
00:09:26,840 --> 00:09:28,808
ABER SIE HATTE ANGST, SIE ZU FRAGEN
137
00:09:39,400 --> 00:09:40,401
DIE SCHWACHPUNKTE VON
DER WÜSTENKUCKUCK
138
00:09:40,480 --> 00:09:41,811
DER WÜSTENKUCKUCK, DEN ICH LIEBE
HEISSE WÜSTE
139
00:09:41,880 --> 00:09:42,961
HASSE KÄLTE UND SCHNEE
140
00:09:43,040 --> 00:09:45,122
ES IST LEICHT ZU FANGEN
„IN SCHNEEHOSEN“.
141
00:09:58,080 --> 00:09:59,764
ACME LITTLE HATE�
HERSTELLER VON SCHNEEWOLKEN
142
00:09:59,840 --> 00:10:01,285
PRODUZIERT SOFORT SCHNEE!
143
00:10:01,360 --> 00:10:03,283
REGEN, HAGEL, Stürme usw.
144
00:10:03,360 --> 00:10:04,850
KAPAZITÄT: 2000 VISKOLEN
145
00:10:52,280 --> 00:10:54,965
DER WÜSTENKUCKUCK
HASSE SCHNEE
146
00:10:59,640 --> 00:11:02,120
SCHNEEFISCH
DURCH DIE WÜSTE DURCHGEHEN
147
00:11:25,280 --> 00:11:26,964
ACME
EISSCHNELLSKATE
148
00:11:54,440 --> 00:11:56,602
1 PAAR SKI
MIT ANTRIEB
149
00:11:56,680 --> 00:11:57,841
VERBINDUNGEN
SOLOMON/GRUNDY
150
00:12:17,160 --> 00:12:18,685
ACME MFG. Co.
Rechnung
151
00:12:18,840 --> 00:12:20,524
1 Hundeschlitten
12 Hunde von 41 kg
152
00:12:20,600 --> 00:12:23,649
GARANTIERT MÜDE
CUCUL-ERTLA UND ICH FANGE IHN
153
00:13:05,000 --> 00:13:10,040
Hinweis: Hunde ziehen den Schlitten
Ich liebe Hunde ... besonders zum Abendessen!
154
00:13:15,400 --> 00:13:16,890
ACME CORP.
Rechnung
155
00:13:17,040 --> 00:13:20,044
1 HOLZ-ACME-LOCH
1 Lasso FÜR DEN WÜSTENKUCKUCK
156
00:13:51,600 --> 00:13:52,886
MAMA
157
00:14:45,160 --> 00:14:47,049
FROHE WEIHNACHTEN
158
00:14:48,280 --> 00:14:50,248
EIN FROHES NEUES JAHR
159
00:15:00,440 --> 00:15:01,930
Onkel Bugs!
160
00:15:02,040 --> 00:15:03,485
Was ist los, Nichte?
161
00:15:03,560 --> 00:15:05,801
Du hast mir versprochen, dass du mir vorlesen würdest
eine Weihnachtsgeschichte.
162
00:15:05,920 --> 00:15:07,968
Fir-ar, das ist es!
163
00:15:08,120 --> 00:15:11,203
Der Trottel von Onkel Bugs
er hätte es fast vergessen.
164
00:15:14,840 --> 00:15:17,684
- Weißt du etwas, Nichte?
- Was ist los, Onkel Bugs?
165
00:15:17,800 --> 00:15:20,610
Ich denke, es wäre eine ausgezeichnete Zeit
wie dein Onkel
166
00:15:20,720 --> 00:15:23,849
um ihm vom Weihnachtsmann zu erzählen
Und die Nacht vor Weihnachten.
167
00:15:28,760 --> 00:15:31,366
Martha, ist meine Kleidung trocken?
168
00:15:31,480 --> 00:15:32,970
Bald, Liebes.
169
00:15:33,640 --> 00:15:37,531
- Ich gehe in Kürze.
- Sei geduldig, mein Sohn.
170
00:15:37,960 --> 00:15:40,964
REISE MIT DEM FLUGZEUG
DER FRACHT IN DER NACHT
171
00:15:41,320 --> 00:15:43,891
Um einen Tasmanischen Teufel zu transportieren
über dem Nordpol
172
00:15:43,960 --> 00:15:46,725
nach Australien ist kein idealer Weg
Heiligabend zu verbringen.
173
00:15:46,800 --> 00:15:50,486
Ja, diese Seltsamkeit im Hintergrund
Es verursacht mir Gänsehaut.
174
00:15:50,560 --> 00:15:52,688
GEFAHR
TAZMANISCHER TEUFEL
175
00:15:52,760 --> 00:15:55,286
Zum Glück wurde er beruhigt.
176
00:15:57,240 --> 00:15:58,810
NOTFALLSCHIRM
177
00:16:00,840 --> 00:16:02,251
Es ist kostenlos!
178
00:16:50,640 --> 00:16:53,325
Es war die Nacht vor Weihnachten
Wenn im ganzen Haus
179
00:16:53,440 --> 00:16:57,365
Kein Wesen bewegt sich,
Nicht einmal einer
180
00:16:57,480 --> 00:16:59,562
Ich bewege mich und ich bin eine Eule.
181
00:16:59,680 --> 00:17:02,411
Die Strümpfe waren an ihrem Platz,
Vorsichtig am Kamin aufhängen
182
00:17:02,520 --> 00:17:06,047
Ich denke, es ist Weihnachten
Es wird bald kommen
183
00:17:06,160 --> 00:17:08,970
Als plötzlich
Es gab ein Brüllen...
184
00:17:09,080 --> 00:17:12,448
Wehe mir! Frohe Weihnachten!
185
00:17:12,880 --> 00:17:15,360
Ich rannte zum Fenster
186
00:17:15,720 --> 00:17:18,087
Mal sehen, was passiert...
187
00:17:20,240 --> 00:17:23,210
Hurra, das ist er!
Es ist Heiligabend!
188
00:17:23,320 --> 00:17:25,209
in diesem Fall,
geh besser ins Bett.
189
00:17:25,320 --> 00:17:27,561
Opa mag keine Kinder
wer spät zu Bett geht
190
00:17:27,680 --> 00:17:30,047
also ist es besser
Dich nicht wach zu erwischen.
191
00:17:30,160 --> 00:17:32,083
Wer könnte auf dem Dach sein?
192
00:17:32,200 --> 00:17:34,202
Könnte es Heiligabend sein?
193
00:17:44,360 --> 00:17:45,646
Fir-ar s...
194
00:17:46,040 --> 00:17:48,202
Es ist wirklich Heiligabend.
195
00:17:50,600 --> 00:17:52,728
Oder eine fehlerhafte Kopie.
196
00:17:52,840 --> 00:17:54,842
Mama, wie hässlich es ist!
197
00:17:55,080 --> 00:17:58,721
Sohn, es ist mir eine Freude, Sie kennenzulernen
nach so vielen Jahren.
198
00:17:58,840 --> 00:18:00,842
Willkommen in meiner bescheidenen Unterkunft.
199
00:18:00,960 --> 00:18:02,371
Fühlen Sie sich wie zu Hause.
200
00:18:02,480 --> 00:18:05,245
Ich glaube, er hat Hunger
nach deiner langen Reise.
201
00:18:05,360 --> 00:18:06,771
setz dich an den Tisch
202
00:18:06,880 --> 00:18:09,565
wenn ich in die Küche gehe
Und ich bereite einen Snack zu.
203
00:18:09,720 --> 00:18:11,404
Lust auf scharfes Fleisch?
gefüllte Eier
204
00:18:11,520 --> 00:18:13,170
oder Schokoladenkuchen?
205
00:18:13,240 --> 00:18:14,810
Ja, ja, ja...
206
00:18:16,800 --> 00:18:19,644
Es tut mir leid.
Ich habe nur Milch und Kekse.
207
00:18:19,760 --> 00:18:21,250
Guten Appetit!
208
00:18:30,960 --> 00:18:32,849
Hier warst du, Weihnachtsmann.
209
00:18:32,960 --> 00:18:34,769
Setz dich, während ich lese
210
00:18:34,840 --> 00:18:38,845
von der kurzen Wunschliste
für das Weihnachtsfest meines Neffen.
211
00:18:40,440 --> 00:18:43,444
Hier sind ein paar Dinge
dass sie möchten.
212
00:18:44,480 --> 00:18:46,881
Eine Kugel aus massivem Gold,
eine Reise zur Venus
213
00:18:47,000 --> 00:18:49,082
zehn Tickets für
Weltmeisterschaft...
214
00:18:49,240 --> 00:18:51,163
Mein Bleistift ist kaputt gegangen.
215
00:18:52,440 --> 00:18:55,603
Danke schön. Eine Hockeymannschaft,
Weltmeisterschaftsniveau.
216
00:18:55,720 --> 00:18:58,326
Eine Karottenfarm im Pazifik
aus dem Süden, eine Stereokombination,
217
00:18:58,440 --> 00:19:00,966
ein Fernseher,
eine Mehrheitsbeteiligung an IBM,
218
00:19:01,080 --> 00:19:03,731
ein Abonnement für den Club
Comic des Monats,
219
00:19:03,800 --> 00:19:05,962
Frank Sinatras Tagebuch.
220
00:19:07,280 --> 00:19:10,568
Pass auf dich auf, nimm das Grüne!
221
00:19:13,080 --> 00:19:14,809
Es ist nicht genug gekocht.
222
00:19:14,960 --> 00:19:16,530
Mal sehen, was als nächstes kommt...
223
00:19:16,640 --> 00:19:18,722
Identische Ferraris
mit personalisierten Tellern,
224
00:19:18,840 --> 00:19:20,888
ein chemisches Set
„Dr. Jekyll und Mr. Hyde“,
225
00:19:21,000 --> 00:19:24,322
angetriebene Rollen,
einen Diamanten aus zweiter Hand bekommen,
226
00:19:25,440 --> 00:19:28,410
eine Lasershow, ein Pferd,
eine Katze, ein Pony und eine Pfeife.
227
00:19:28,520 --> 00:19:30,921
und ein Rebhuhn im Haar.
228
00:19:32,560 --> 00:19:35,723
Frohe Weihnachten, komm an den Kamin,
auftauen.
229
00:19:36,000 --> 00:19:38,241
Ich mache etwas Popcorn.
230
00:19:38,320 --> 00:19:41,483
Bitte halten Sie diesen Mais
bis ich die Pfanne hole.
231
00:19:51,760 --> 00:19:54,445
Du konntest es kaum erwarten, oder?
232
00:20:02,120 --> 00:20:03,690
Entschuldigen Sie, Sir.
233
00:20:04,080 --> 00:20:06,606
Du hast irgendwie die Gabe, das zu tun
Möchtest du sie ändern?
234
00:20:06,680 --> 00:20:08,170
AUSTAUSCH VON GESCHENKEN
235
00:20:09,000 --> 00:20:12,607
Vielleicht möchten Sie sie gegen dieses eintauschen,
das ist viel größer.
236
00:20:14,600 --> 00:20:17,285
Öffnen Sie sie hier nicht.
Du verdirbst die Überraschung.
237
00:20:27,920 --> 00:20:30,048
Gummiboot
SELBST AUFBLASBAR
238
00:20:48,320 --> 00:20:51,688
Ich bin froh, dass ihm das Boot gefallen hat
aus selbstaufblasendem Gummi.
239
00:20:51,800 --> 00:20:55,088
Es ist sehr schwierig, ihnen zu danken
über Tasmanische Teufel.
240
00:20:55,160 --> 00:20:58,448
Onkel Bugs, Weihnachtsmann
Er ging und vergaß seinen Schlitten.
241
00:20:58,600 --> 00:21:01,570
Und er hat nichts in meinem Strumpf gelassen.
242
00:21:01,680 --> 00:21:03,284
Du musst dir keine Sorgen machen, Clyde...
243
00:21:03,360 --> 00:21:05,567
Ich habe das Gefühl
Wenn wir den Schlitten nehmen,
244
00:21:05,640 --> 00:21:08,962
damit er Geschenke mitbringen kann
Nehmen Sie andere Kinder aus der ganzen Welt mit,
245
00:21:09,080 --> 00:21:11,048
Das Baby wird so glücklich sein
246
00:21:11,160 --> 00:21:14,130
Sie werden Ihnen wahrscheinlich die Wahl lassen
die Spielsachen, wenn wir dort ankommen.
247
00:21:18,880 --> 00:21:20,882
Frohe Weihnachten euch allen!
248
00:21:21,040 --> 00:21:23,168
und euch allen ein gutes Essen...
249
00:21:23,280 --> 00:21:24,486
Ich meine Nacht.
250
00:21:39,280 --> 00:21:41,203
Warten! Bleib so!
251
00:21:42,520 --> 00:21:45,046
Okay, Kumpel.
Was ist mit unserem Schlitten passiert?
252
00:21:45,280 --> 00:21:48,011
Ich habe es gegessen. Es hat sehr gut geschmeckt.
253
00:21:48,640 --> 00:21:51,007
Wie auch immer, frohe Weihnachten, Alter!
254
00:21:51,080 --> 00:21:52,844
und ein neues Jahr...
255
00:21:52,920 --> 00:21:54,490
Frohe Feiertage!
256
00:21:54,514 --> 00:22:00,514
SubRip von garofita11
257
00:22:18,720 --> 00:22:20,165
Rumänisch